А вот перевод этой песни:

Я никогда не нуждалась ни в твоей силе,
Ни в том, чтобы ты указывал на мои ошибки.
Я не хотела испытывать боль,
Не хотела находиться под давлением,
Моя любовь и так была сильной – тебе следовало об этом знать.
Я никогда не нуждалась в твоей критике
И в расспросах о том, сколько я потратила.
Я никогда не просила о помощи,
Потому что в состоянии позаботиться о себе сама.
Не понимаю, почему тебе кажется, что ты властен надо мной.

Ты немного опоздал с разговорами,
Тебе больше нечего сказать.
В глазах у меня слёзы, а руки дрожат…
Так посмотри на меня и послушай…

(Потому что)
Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,
Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова
(Тише, тсс, тссс!)
Иначе и быть не может – моё слово будет последним,
Потому что
Я больше не хочу этого делать,
Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.
(Тише, тсс, тссс!)
Я всё сказала - нашей любви пришёл конец,
Молчи, малыш, тише!

Я никогда не нуждалась в твоих замечаниях
Относительно всего – начиная поступками и заканчивая словами.
Мне не нужны были твои обещания
И боль, которую ты причинил,
Я не хотела, чтобы ты был со мной рядом каждый день.
Извини, что вот так с тобой сейчас,
Но мне не нужно то, что ты ещё способен предложить мне.
Меня нельзя победить, сломить или поставить на колени,
Я знаю наверняка, что ты не моя вторая половинка.

Ты немного опоздал с объяснениями,
И ты уже ничего не сможешь сделать.
В глазах у меня слёзы, а руки дрожат…
Поэтому ты выслушаешь то, что хочу тебе сказать…

Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,
Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова
(Тише, тсс, тссс!)
Иначе и быть не может – моё слово будет последним,
Потому что
Я больше не хочу этого делать,
Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.
(Тише, тсс, тссс!)
Я всё сказала - нашей любви пришёл конец,
Молчи, малыш, тише!

Больше не будет слов, не будет лжи и слёз…
М-мммм…
Больше не будет боли, не будет страданий и бесполезных попыток…
О,
Дааа!

(Потому что)
Я не хочу здесь оставаться ни на минуту,
Я хочу, чтобы ты не говорил ни слова
(Тише, тсс, тссс!)
Иначе и быть не может – моё слово будет последним,
Потому что
Я больше не хочу этого делать,
Я не хочу тебя, что ещё тут скажешь.
(Тише, тсс, тссс!)
Я всё сказала - нашей любви пришёл конец,
Молчи, малыш, тише!

Да-а, о-о..
(Тише, тсс, тс!)
Я всё сказала – нашей любви пришёл конец,
Малыш…

Avril Lavigne » Girlfriend

Hey, hey, you, you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey, hey, you, you

I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you

I know that you like me

No way, no way

No, it's not a secret

Hey, hey, you, you

I want to be your girlfriend

You're so fine I want you mine you're so delicious

I think about you all the time you're so addictive

Don't you know what I can do to make you feel alright (Alright...)

Don't pretend I think you know

I'm damn precious

And hell yeah

I'm the mother fucking princess

I can tell you like me too

And you know I'm right (I'm right...)

She's like so whatever

You can do so much better

I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

Hey, hey, you, you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey, hey, you, you

I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you

I know that you like me

No way, no way

No, it's not a secret

Hey, hey, you, you

I want to be your girlfriend

I can see the way, I see the way you look at me

And even when you look away I know you think of me

I know you talk about me all the time again and again (Againg and again...)

So come over here and tell me what I wanna hear

Better, yet, make your girlfriend disappear

I don't wanna hear you say her name ever again (And again...)

Because...

She's like so whatever

You can do so much better

I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

Hey, hey, you, you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey, hey, you, you

I could be your girlfriend

Hey, hey, you, you

I know that you like me

No way, no way

No, it's not a secret

Hey, hey, you, you

I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger

'Cause I can, 'cause I can do it better

There's no other, so when's it gonna sink in

She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger

'Cause I can, 'cause I can do it better

There's no other, so when's it gonna sink in

She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey, hey, you, you

I don't like your girlfriend

No way, no way

I think you need a new one

Hey, hey, you, you

I could be your girlfriend

(No way, no way)

Hey, hey, you, you

I know that you like me

No way, no way

No, it's not a secret

Hey, hey, you, you

I want to be your girlfriend

(No way, no way...)

Hey, hey, you, you

I don't like your girlfriend (No way!)

No way, no way

I think you need a new one (Hey!)

Hey, hey, you, you

I could be your girlfriend (No way, no way)

Hey, hey, you, you

I know that you like me (Now way!)

No way, no way

No, it's not a secret (Hey!)

Hey, hey, you, you

I want to be your girlfriend (No way, now way)

Hey, hey!

СЛОТ- Доска
На небе плавится звезда
А под ногами асфальт, снег или вода
И всегда и везде со мною борда
А в голове бардак, но эт не беда

Get out Сорвать запретные пломбы
Get down Упасть на город бомбой
Get up Допрыгнуть до луны
Мы все слегка больны-ы!

И всё готово к прыжку, он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы?

Прочь тоска - под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска - под ногами доска!
Прочь тоска - под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска - под ногами доска!

Чё нет доски - вот тебе моя доска!
У нас нет запар типа - Спартак ЦСКА
Нам плевать на цвета, полоски, причёску
Главное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Get down Упал - обычное дело
Get up Чутка помято тело
Get out И порваны штаны
Ну да, мы все больны

Настроение супер, давление в норме
Мы не станем есть музУ, которой нас кормят
У нашей музЫ нет надменных традиций
Ей не обязательно бриться, у неё свои лица
К чёрту границы, мы свободные птицы
Нам любая драйвовая маза сгодится
От металла до панка, от хардкора до ska
Прочь тоска под ногами доска!

эм.... Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan OP/ Убойный Ангел Докуро-чан опенинг
pipiru piru piru pipiru pi
pipiru piru piru pipiru pi
Nandemo dekichau batto esukariborugu
pipiru piru piru pipiru pi
pipiru piru piru pipiru pi
Mahou no gion de jinsei yarinaoshite ageru
Iya yo dame yo konna no baka baka
Sonna ni giragira shinai de onegai dakara
Bokusatsu tenshi chishibuki doku doku Dokuro-chan
Bokusatsu tenshi chinzou doku doku Dokuro-chan
Funde shibatte tataite
Kete jirashite tsurushite
Demo sore tte boku no ai na no
Bokusatsu tenshi batto de dosu dosu Dokuro-chan
Bokusatsu tenshi cmidoro doro doro Dokuro-chan
Kitte nagutte nabutte
sashte sarashite tarashite
Demo sore tte boku no ai na no
pipiru piru piru pipiru pi

нибойся, ми тож её слушает х333

Максим - Дорога (енд "Книга Мастеров")

Мчимся дальней дорогой, осталось нам не много.
С попутным нам ветром, мы ждем яркого света.
Света в конце тунеля, сманит наши цели.
И есть или нет преграды, мы ждем больше награды.

Солнышко лучистое, небеса так чисты,
Освещает нам дорогу с высока.
Ждёт ли нас удача, велика задача,
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже...

Быть всегда самым первым, всегда самым заметным.
Так жизнь научила, других не спросила.
Угождали нам цели и путь к нашей мишени.
Теперь безвозвратно, мы всё мчимся куда-то.

Солнышко лучистое, небеса так чисты,
Освещает нам дорогу с высока.
Ждёт ли нас удача, велика задача,
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже...

Солнышко лучистое, небеса так чисты,
Освещает нам дорогу с высока.
Ждёт ли нас удача, велика задача,
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже...

Солнышко лучистое, небеса так чисты,
Освещает нам дорогу с высока.
Ждёт ли нас удача, велика задача,
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже...

Солнышко лучистое, небеса так чисты,
Освещает нам дорогу с высока.
Ждёт ли нас удача, велика задача,
Мы с тобой всё сможем, помоги нам, Боже...

NTL - Разбитые Сердца

Я научился разбивать сердца ради любви

Я мог воздвигнуть храм любой

И так же просто снести его с лица земли

Оставив боль,забрав с собой частицы душ

Я жёг мосты после себя,оставив пустошь

Следы мои смоют дожди

Я обещал,сказал вернусь,но ты не верь,не жди

Как миражи со временем рассеются слова

Исчезнет пелена

И ты поймёшь сама,что временно была слепа

Ты думала,что я один такой

Я знал,что для меня ты лишь ещё одна

И ты наивно верила,когда я паутину сладкой лжи

Приподносил,как кружева,

Я убивал любовь,а ты не поняла

Переплетенье тел,на ухо нежный бред

Касанье губ и рук всю ночь-затем рассвет

Ещё неделю простоит букет и вылетит в окно

Ты позвонишь,но недоступен абонент

Прости-прощай всё кончено

Не суждено нам вместе быть любить мне не дано

Уже когда поймал твой первый взгляд всё было решено

Я знаю так грешно,я знаю,что подлец

Ты знаешь,что пополнила собой клуб брошеных сердец...

Slon

Остановись,постой,ведь мы прошли с тобой огонь с водой

Но до сих пор я не пойму зачем и почему ты разыграла эту драму

После себя оставив на моём сердце очередную рану

Теперь без сожаления я вспоминаю те мнгновения

Когда ты нежно ложила руки мне на плечи

Душевные увечья время лечит

Все перемены,что были прежними не вечны

Остануться не тронуты словами грешными

Пересеченье фраз,затем обмануты

Опять утешившись поверила в нелепый мой рассказ

Хотя ты знала веры больше нет уже не впервый раз

Тушь потекла с глаз,в ответ снова "нет"

Скуришь на ночь пару сигарет

И ляжешь спать не погасив свет

Я подарил тебе закат,превратив твою жизнь в ад

Забрав себе рассвет...

Djang

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

Lil'Den

Пыль и туман дорог слепят глаза

Перед тобой тупик и повернуть назад нельзя

Ты помнишь как он взял тебя,каким он нежным был

Он был,горячим как вулкан...А дальше?Дальше он остыл

Остановить не хватит сил,а мстить не хватит зла

Ты пробуешь кричать "Вернись!",но ветер в клочья рвёт слова

И ты б могла его простить,через себя переступив

Кажется руку протяни,но разделяет вас обрыв

Рёв навзрыд,лицо в слезах,трудно дышать,

Как будто воздух перекрыт

Были вдвоём-теперь одна...опустошён,разбит

Твой хрупкий мир и восстановлен будет он едва ли

Любовь не спит-она мертва...

К нему прибавь себя и снова раздели на два

Непостоянство величин не твоя вина

Жестокая игра,в которой правила придумал он

Все им разбитые сердца он вспоминает перед сном...

Принципы,слова твои пустые

Это игра любви-то,что делали вы

Были иллюзии,была вера,была любовь

Остались только фото

Ностальгия,слёзы...о нём напоминают что-то...

Black★Rock Shooter (Hatsune Miku)

Kanji

ブラックロックシューター　何処へ行ったの？
聞こえますか？

あとどれだけ叫べばいいのだろう
あとどれだけ泣けばいいのだろう
もうやめて　わたしはもう走れない　いつか夢見た世界が閉じる
真っ暗で明かりもない　崩れかけたこの道で
あるはずもないあの時の希望が見えた気がした

どうして

ブラックロックシューター　懐かしい記憶
ただ楽しかったあの頃を
ブラックロックシューター　でも動けないよ
闇を駆ける星に願いを　もう一度だけ走るから

怖くて震える声でつぶやく　わたしの名前を呼んで
夜明けを抱く空　境界線までの距離　あともう一歩届かない
こらえた涙があふれそうなの　今下を向かないで
止まってしまう
未来を生きていたいんだ　わかったの　思い出して
強く　強く　信じるの

そうよ

ブラックロックシューター　優しい匂い
痛いよ　辛いよ　飲み込む言葉
ブラックロックシューター　動いてこの足！
世界を超えて

最初からわかっていた　ここにいることを
わたしのなかの　全ての勇気が
火をともして
もう逃げないよ

ブラックロックシューター　ひとりじゃないよ
声をあげて泣いたって構\わない　
ブラックロックシューター　見ていてくれる
今からはじまるの　わたしの物語

忘れそうになったら　この歌を
歌うの
Romaji

Burakku Rokku Shuutaa doko e itta no?
Kikoemasu ka?

Ato dore dake sakeba ii no darou
Ato dore dake nakeba ii no darou
Mou yamete watashi wa mou hashirenai
Itsuka yumemita sekai ga tojiru

Makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita

Doushite

Burakku Rokku Shuutaa natsukashii kioku
Tada tanoshikatta ano koro o
Burakku Rokku Shuutaa demo ugokenai yo
Yami o kakeru hoshi ni negai o mou ichido dake hashiru kara

Kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae o yonde
Yoake o idaku sora kyoukaisen made no kyori ato mou ippo todokanai

Koraeta namida ga afuresou na no ima shita o mukanaide tomatte shimau
Mirai o ikite itain da wakatta no omoidashite
Tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Sou yo

Burakku Rokku Shuutaa yasashii nioi
Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Burakku Rokku Shuutaa ugoite kono ashi!
Sekai o koete

Saisho kara wakatte ita koko ni iru koto o
Watashi no naka no subete no yuuki ga hi o tomoshite

Mou nigenai yo

Burakku Rokku Shuutaa hitori ja nai yo
Koe o agete naitatte kamawanai

Burakku Rokku Shuutaa mite ite kureru
Ima kara hajimaru no watashi no monogatari

Wasuresou ni nattara kono uta o
Utau no
English

Black Rock Shooter, where did you go?
Can you hear me?

How much longer should I scream?
How many more tears should I shed?
Enough already, I can't run anymore
The world I once dreamed of is lost

On this dark, crumbling path that never sees the light
I think I saw that hope from back then that never should have existed

But why?

Black Rock Shooter - Wistful memories
Of those simpler, delightful times
But Black Rock Shooter, I can't move
My hopes can only take once more to the stars racing through the darkness

I whisper in a frightened, trembling voice, "Call my name."
I won't reach any farther into the distance,
to the boundaries of the dawn-kissed sky

The tears I've held back are about to overflow
Don't look down now
I come to a halt
I wanted to live in the future, but I get it now, I remember
I believe with all my heart

That's right

Black Rock Shooter - This gentle fragrance
It's painful, it breaks my heart, to take in your words
Black Rock Shooter, move your feet!
Overtake the world

I've known from the start that you were here
All the courage within me
Will light a flame
I won't run anymore

Black Rock Shooter, you aren't alone
I don't mind if you cry aloud
Black Rock Shooter, just you watch
This is where my story begins

Should you ever start to forget
I'll sing this song
Русский

Black Rock Shooter,
Куда ты ушел?
Слышишь ли ты меня?

Сколько еще мне нужно кричать?
Сколько еще мне нужно рыдать?
Прекрати уже всё; я не могу больше убегать.
Мир, о котором я когда-то мечтала, закрывается для меня.

На этой смолисто-черной неосвещенной дороге, которая начала разрушаться,
Мне казалось, что я вижу надежду, которая не должна была существовать.

Почему же?

Black Rock Shooter, это были воспоминания, полные ностальгии,
О тех самых прекрасных временах;
Black Rock Shooter, но я уже не могу двигаться –
И я мечтаю о звездах, разрывающих тьму, потому что я снова хочу убежать.

Я испугана, и я шепчу дрожащим голосом «Позови меня по имени»…
Небо охвачено зарей, так далеко от моего заключения, что я не могу сделать к нему хотя бы шаг.

Слезы, с которыми я боролась, готовы вырваться наружу;
Теперь я готова остановиться, не глядя вниз,
Вспоминая о том, что хочу жить в будущем.
Я твердо верю в это.

Так точно.

Black Rock Shooter, этот нежный запах,
Которых ранит, так больно; и я сглатываю свои слова,
Black Rock Shooter, двигайся вперед,
Преодолей этот мир.

С самого начала я знала, что я здесь,
И вся храбрость внутри меня зажигает огонь,

И я больше не исчезну.

Black Rock Shooter, ты не один,
И я не буду против, если ты будешь рыдать во весь голос,
Black Rock Shooter, смотри на меня,
Моя история начинается сейчас.

И если ты начнешь забывать об этом – я спою тебе
эту песню.

Within Temptation -  Ice Queen

When leaves have fallen
And skies turned into grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell

On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world

Перевод

Когда падают листья
И небо покрывают серые облака,
Когда ночь становится длиннее, чем день,
И соловей поет свою прощальную песню,
Тебе лучше спрятаться от ее ледяного ада.

Она прилетает на ледяных крыльях –
Тебе лучше двигаться,
Чтобы сохранить тепло. Ты будешь тосковать.
Давай, почувствуй это!
Ты не видишь этого?
Тогда тебе лучше поверить в это.

Когда она обнимает тебя,
Твое сердце обращается в камень.
Она приходит ночью, когда ты один.
И когда она шепчет,
Твоя кровь становится ледяной.
Тебе лучше спрятаться, пока она не нашла тебя.

Когда она в ярости,
Она забирает все живое с собой.
Ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Развалины нашего мира.

Она покрывает всю землю плащом, который отнимает дыхание.
Солнце проснется и растопит его.
Мир откроет глаза и будет смотреть,
Как рождается новый день.

Когда она в ярости,
Она забирает все живое с собой.
Ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Развалины нашего мира.

Within Temptation -  Mother Earth

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates                     
But you'll never know                     
The next move she'll make
You can try
But it is useless to ask why               
Cannot control her         
She goes her own way
She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I'll carry it with me

Once you will know my dear
You don't have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time

Перевод

Птицы и бабочки,
Реки и горы она создаёт,
Но ты никогда не узнаешь
Её следующего шага.
Ты можешь постараться,
Но бесполезно пытаться узнать почему
Невозможно контролировать её.
Она идёт по своему пути
До конца времен всем управляет она.
Она отдаёт и забирает.
До конца времен всем управляет она
Она идёт по своему пути.

Вздыхая каждый раз,
И каждый раз делая выбор,
Мы всего лишь идем по её пути.
Я ищу силы
Веровать, что твоя душа продолжает жить.
До конца времён
Я буду нести это с собой.

Когда-то ты узнаешь, мой дорогой
Что ты не должен бояться.
Конец всегда даёт начало чему-то...
До конца времён...

Within Temptation -  The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
{I wanna be awakened right now}

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

Перевод

Мы видели то, что вы хотели,
Вы загнали нас в угол,
Отказ от тщеславия
Может стоить наших жизней.

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.

Мы все искали и искали,
Но не могли найти следа,
Похоже, что они все исчезли,
Но я знаю, что они рядом.

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.

Я чувствую, как они подходят все ближе,
От их воя холод струится по спине,
Время убегает,
Они приходят из-за холмов.

Солнце восходит,
Крики затихли.
Слишком многие пали,
Немногие еще стоят.
Это ли конец
Того, что мы начали?
Вспомним ли мы
В чем допустили ошибку?

Когда мы начинаем убивать,
Все начинается
С той ночи, которую мы придумали.
Я хочу проснуться
(Я хочу проснуться).

Когда мы начинаем убивать,
Все пропадет
Из того ада, где мы сейчас находимся.
Вся наша сущность исчезает,
Когда мы начинаем убивать.
Когда мы начинаем убивать.

Sirenia -  The Path To Decay

Life brings nothing for the same
Keep searchin' new days on the horizon
While time just seems to slip away
I'm leaving no trace along the way

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I'm growing weaker
Much weaker each day along the path to decay

The lights are fading day by day
No cure for the lost, there's no ascending
When life could not become more pale
A new dawn is here, another day

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I'm growing weaker
Much weaker each day along the path to decay

[Guitar solo]

Seems like I'm falling deeper
Deeper inside myself
Feels like I'm growing weaker
Much weaker each day along the path to decay

[Choir]

Перевод

Жизнь нового ничего не приносит,
Продолжаю искать новые дни на горизонте,
Пока время просто, кажется, ускользает,
Мои следы на пути исчезают.

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,
К своей душе становлюсь ближе.
Такое чувство, что я ослабеваю
С каждым днем все больше погибаю…

День за днем угасают цвета,
Нет восхождения, лишь нищета.
Когда жизнь тусклее быть не может,
Смотри, новый день приходит.

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,
К своей душе становлюсь ближе.
Такое чувство, что я ослабеваю
С каждым днем все больше погибаю…

[Гитарное соло]

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,
К своей душе становлюсь ближе.
Такое чувство, что я ослабеваю
С каждым днем все больше погибаю…

[Хор]

Nightwish -  Away

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning

Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away

The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
weeping in an empty night

Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away

Cherish the moment
Tower the skies
Don’t let the dreamer
fade to grey like grass

No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying

For this gift of dream I must pay the price
with the loss of life’s pleasures

Перевод

Дни были ярче,
Сады цвели чаще,
Ночами было больше надежды –
В их молчании. Свобода звала,
Желания шептали,
Время было здесь,
Но - бессмысленно.

Далеко, далеко во времени
Каждая мечта – путешествие вдаль.
Далеко от дома, далеко от заботы,
Везде – лишь путешествие вдаль.

Дни ушли,
Сады опустели,
Этот блеклый мир –
Мое единственное спасение.
Я не слышу больше зова свободы,
Желания так пусты,
Босой мальчик
Плачет в глубокой ночи.

Далеко, далеко во времени
Каждая мечта – путешествие вдаль.
Далеко от дома, далеко от заботы,
Везде – лишь путешествие вдаль.

Взлелей момент,
Обопрись на небеса,
Не позволяй мечтателю
Исчезнуть как трава.

Для жизни нет падений,
Восполнения для каждой потери,
Время заключило меня в свои сети,
Хоть и научило летать.

За этот подарок мечты я должна платить
Потерей радости в моей жизни.